Add a tag or anti-tag to the rebuildable tables of the local repository. No tag artifact is created so the new tag is erased the next time the repository is rebuilt. This routine is for testing use only.